Čeština pro Garmin Dakota 20
#1
Publikováno 16 prosinec 2009 - 16:32
Aby se čeština moc nelišila od hodně použivané češtiny pro Oregony od HuntBehinda tak jsem použival stejné popisky tlačítek.
Jedná se úplně o 1. verzi takže určitě najdete spoustu chyb k opravě tak je sem připište a já se je pokusím postupně zapracovat.
Důležité: Nezapomeňte si zálohovat původní Czech.gtt
2.1.2010
Dalších prací na češtině se ujal sobikovi, díky.
#2
Publikováno 26 prosinec 2009 - 20:22
<str> <tag>TXT_ETE_Next_STR_M</tag> <txt>as k dalšímu bodu</txt> </str>
a možná tady by to chtělo něco jiného
<str> <tag>TXT_Trackables_STR_M</tag> <txt>Vyhledávání ztracených věcí</txt> </str>
<str> <tag>TXT_Edit_Waypoint_STR_M</tag> <txt>UUpravit waypoint</txt> </str>
#3
Publikováno 02 leden 2010 - 15:38
http://zidovskekese....sobikovi v2.zip
#5
Publikováno 05 leden 2010 - 23:17
sobikovi napsal/a:
Další drobná úprava textů...
Dík že jsi se toho ujal, ja to nějak nestihám, makám nanějakých dalších wherigo cartridgich a ještě aktualizuji databázi CWG.
#6
Publikováno 06 leden 2010 - 8:24
Ladím si češtinu pro svoji Dakotu, tak proč to neposlat dál do světa. Už je nás tady víc co mají tuhle krásnou mašinku.Maxinoha napsal/a:
Dík že jsi se toho ujal, ja to nějak nestihám, makám nanějakých dalších wherigo cartridgich a ještě aktualizuji databázi CWG.sobikovi napsal/a:
Další drobná úprava textů...
#7
Publikováno 16 leden 2010 - 22:17
#8
Publikováno 30 leden 2010 - 16:55
#9
Publikováno 11 únor 2010 - 17:02
Diky za vylepšenou češtinu.sobikovi napsal/a:
Čeština trochu poladěná pro firmware 2.50 a 2.60
Po nahrátí do Dakoty jsem ještě upravil
TXT_Currently_navigating_to_STR_M
na "Právě naviguji k" - původní "Právě probíhá navigace k" bylo moc dlouhé a nezobrazovalo se kam to naviguje...
TXT_Log_Attempt_STR_M
na "Zalogovat" místo "Zálogovat"...
#10
Publikováno 11 únor 2010 - 20:20
#11
Publikováno 07 duben 2010 - 18:35
#14
Publikováno 21 duben 2010 - 18:38
#15
Publikováno 21 duben 2010 - 18:39
#16
Publikováno 21 duben 2010 - 18:40
#17
Publikováno 21 duben 2010 - 19:46
#18
Publikováno 09 srpen 2010 - 22:09
Garmin Dakota 20+Topo Czech 3.1 Pro, Nokia 700 + HG Arcao
#19
Publikováno 10 srpen 2010 - 7:54
Ano, jde. Neboj, mám ho tam taky :-)keksik napsal/a:
Mám takovou blbou mánii mít vždycky ten nejnovější firmware, takže mám ve své Dakotě verzi 3.12 Beta... Na to asi nepůjde ten vylepšený překlad, co?
#20
Publikováno 10 srpen 2010 - 12:35
Garmin Dakota 20+Topo Czech 3.1 Pro, Nokia 700 + HG Arcao
1 uživatel(ů) prochází toto téma
0 uživatelů, 1 návštěvníků 0 anonymních uživatelů