No pánové, máte pravdu v tom, že nejjednodušší by bylo provést úpravu na straně mapy.cz. Ale nazývat to jejich „lapsem“ nebo říkat, že „blbnou“, asi není na místě. Za umístění odkazu určitě mapy.cz nic neplatíte a těžko budou mít v podmínkách stanoveno, že garantují určitý tvar url na věčné časy. Pokud byste za umístění takového odkazu na své stránky platili, nebo pokud by to někde garantovali, pak je věc jiná, přímo opačná.
Podle mého názoru je to stejný případ, jako když budu mít na svých stránkách nějaký článek nebo službu a někdo jiný si na to dá k sobě odkaz. Já pak třeba ten článek smažu, službu zruším, restrukturalizuju web a změním adresy. To si taky myslíte, že jsem povinen držet všechny staré přístupové adresy aktivní? Ano, můžu tak dle svého vlastního uvážení učinit, ale taky nemusím. A je to jenom moje rozhodnutí (a případně dobrá vůle či nějaký kalkul).
Takže samozřejmě je možné mapy.cz požádat o zachování původního tvaru url (požádat, nikoliv jim začít nadávat, co že si to dovolili změnit a aby to rychle koukali zase vrátit zpátky), ale pokud nevyhoví, pak nezbývá než požádat Groundspeak, aby to změnil na svých stránkách.