Mohlo mě napadnout, že pokud by to bylo tak jednoduché, tak se to už dávno používá :-)
Každopádně, koukal jsem na to, a jednotlivé mapy jsou definované pomocí geojson (kromě toho je tam i funkce na nahrání vlastního), takže lze použít danou knihovnu s vlastními mapami. No a sice některé mapy obsahují chyby, ale určitě jsou i takové, co ne. Např. zkusmo jsem si vytvořil mapu Gruzie, jestli neodpovídá realitě nedokážu posoudit, ale na první pohled sedí s tím, co je na wiki. Vytvoření takové mapy je jednoduché, vlastně jen stačí definovat barvy ze statoru a nálezy pro jednotlivé kraje (zde je potřeba mít tabulku, která namapuje jméno kraje z tagu na jeho zkratku, to lze získat např. z OSM). V podstatě by to šlo už teď vložit přes SQL dotaz, byť příjemnější bude vytvořit modul.
Takže si říkám, jestli by nestálo za to vytvořit modul, které by poskytoval možnost vkládat tyto mapy? S tím, že polygony by se vzali z OSM. No a u map, kde mají chyby by je musel někdo ručně opravit a použil by se vlastní geojson. Jinak ještě mě tak napadá, zda jste jim ty chyby nahlásili, třeba jsou autoři ochotní věnovat se opravám. Předpokládám, že data postahovali automaticky z OSM a už to pak nějak extra nekontrolovali...