Mám rovněž Android 12 na Galaxy S10, identickou verzi a:Drake, a stejné chování nepozoruji. Všiml jsem si spíš větší nestability kolem výběru tagu ve filtru, a dále při kliknutí na tlačítko +Napsat nový log.
Pokud se podíváš do oprávnění aplikace, máš povolené vše, zejména přístup k úložišti? Mně se už snad v Androidu 10 na oprávnění k úložišti a:Drake sám nezeptal, když jsem mu to pak ručně povolil, začal fungovat s výjimkou zmíněné nestability správně.
Jako další bych zkusil "Vyčistit" pod třemi tečkami v nastavení filtru. A jako zcela poslední, co mi v minulosti několikrát pomohlo, tak zálohovat si nastavení, ve správci souborů si překopírovat soubor preferences.bak, map-config.xml, mapy a databázi ze složky a:Drake jinam, no a pak v nastavení - aplikace - a:Drake - úložiště - vymazat data. Pokud se při novém spuštění bude a:Drake chovat správně, zmíněné soubory kromě preferences.bak bych vrátil do složky, a nastavil bych si aplikaci od začátku s výjimkou map, které se mi načtou z map-config.xml.