34 odpovědí na toto téma

[Anonymous]

Přátelé, nebuďte líní a pište do zadání cache alespoň velmi stručné anglické popisky + hinty. Geocaching je MEZINÁRODNÍ záležitost a ČESKY opravdu všichni neumí. Pokud budete mít problémy s překladem, pošlete text, nějak to dáme dohromady. Nechcete přeci abychom dopadli jak Maďaři...... nemtudom Magyarom....

[Anonymous]

Nechcete přeci abychom dopadli jak Maďaři...

Jak dopadli Maďaři?

[Anonymous]

Tak sem ozkoušela ten internetový překlad přes našeho nejnadšenějšího hledače Dorcadiona a ono to opravdu funguje :-)
Takže tímo veřejně děkuji ;-)

[Anonymous]

Přátelé, nebuďte líní a pište do zadání cache alespoň velmi stručné anglické popisky + hinty. Geocaching je MEZINÁRODNÍ záležitost a ČESKY opravdu všichni neumí. Pokud budete mít problémy s překladem, pošlete text, nějak to dáme dohromady. Nechcete přeci abychom dopadli jak Maďaři...... nemtudom Magyarom....

suhlas, je skoda, ked aspon par viet nie je po anglicky + hint je priamo nutnostou...

[Anonymous]

Přátelé, nebuďte líní a pište do zadání cache alespoň velmi stručné anglické popisky + hinty. Geocaching je MEZINÁRODNÍ záležitost a ČESKY opravdu všichni neumí.

Ted jeste aby nebyli lini cizozemsti hledaci. Moje cache jsou vsechny dvojjazycne a co je mi to platno - De Kolonisten jsou z prazdnin doma a ostatni se omezuji na par downtown cachi v Praze. Pak jsou tady jeste Oliver a Vinzi, ale ti trochu cesky umeji. Schvalne jsem zvedav, kdo bude FFTF (First Foreigner To Find) na nektere z mych cachi.
Ale jo, anglicke popisy jsou spravne, klidne taky obcas s nejakym pomuzu.

[Anonymous]

musia za trest byvat v Madarsku, nesmu sa ucit cudzie jazyky a preto maju vsetky cache popisane v madarcine.
mimochodom povie sa nem tudom magyarul :-)

[Anonymous]

Jak dopadli Maďaři?

takhle dopadli madari...

[Anonymous]

Jak dopadli Maďaři?

Nem értem csehül. Hol van itt a legközelebbi geoláda? ;-)

[Anonymous]

Myslim, ze tenhle thread se ubira k uplatneni klauzule "vyhrazujeme si právo smazat nebo upravit příspěvky, které nejsou zcela geokošer"... nebo spatne chapu jemnou narazku, ze bez madarskeho zida Von Neumanna bychom provozovali geocaching bez pocitacu?

[Anonymous]

suhlas, je skoda, ked aspon par viet nie je po anglicky + hint je priamo nutnostou...

Drive i logy byvaly vetsinou opatreny aslepon strucnym vyjadrenim v anglictine.

[Anonymous]

ja som uz tiez pisal davnejsie, ze kludne tiez pomozem.
najnovsie 2 cache su len po cesky.
anglicky pisem do logu, ked viem, ze je to cache ktoru navstevuju aj turisti.

[Anonymous]

musia za trest byvat v Madarsku, nesmu sa ucit cudzie jazyky a preto maju vsetky cache popisane v madarcine.
mimochodom povie sa nem tudom magyarul :-)

Mozna to na prvni pohled vypada vtipne, ale nemyslis, ze by to nekoho mohlo urazit?

[Anonymous]

super
ja som tiez vcera nasiel 2 geoladak a 1 megtalalasok :-)))

[Anonymous]

Nem értem csehül. Hol van itt a legközelebbi geoláda? ;-)

Közvetlenül hátsórész széle vminek ;-)

[Anonymous]

... trochu mi neni jasne jak neco muze byt ne-koser, kdyz mluvime o vysledku prace zida (kdyz uz jsme u tech ras), ale asi je toho vic, co nechapu.
Napriklad se mi nekam ztratily me prispevky ... a jak koukam, nejsem sam.
Kdyz se minule nekomu nelibilo co rikam a delam, skoncilo to vysetrovanim policistu StB a nemam na to dobre vzpominky. Opakuju, ze GC je hra a ma lidi spojovat a podobny postup se mi vubec nelibi. Pripoustim, ze slo o off topic, ale podle me to byla mila legrace. Pokud se to nekoho dotklo, omlouvam se, rad sve nazory vysvetlim za usvitu v parku - volbu zbrani ponechavam na urazenem.

[Anonymous]

ja som uz tiez pisal davnejsie, ze kludne tiez pomozem.
najnovsie 2 cache su len po cesky.
anglicky pisem do logu, ked viem, ze je to cache ktoru navstevuju aj turisti.

I ja jsem podobne lenosti propadl, ale vzdycky si rikam, ze o kesich si lide v zahranici nejdriv ctou a pak je (mozna) navstivi.
Velmi casto absentuje anglictina i v nemeckych a holandskych kesich. Tyto narody bych z neznalosti jazyku nepodeziral.

[Anonymous]

Mozna to na prvni pohled vypada vtipne, ale nemyslis, ze by to nekoho mohlo urazit?

Me to prijde cim dal vtipnejsi, tedy nejen na prvni pohled. Navic Madara nemuzes urazit.

[Anonymous]

prispevky budou zpatky hned, jak to pujde. zkusim to jen udelat tak, aby je nemuseli povinne cist vsichni.

[Anonymous]

Opakuju, ze GC je hra a ma lidi spojovat a podobny postup se mi vubec nelibi. Pripoustim, ze slo o off topic, ale podle me to byla mila legrace.

Abys nas tu teda jeste vic spojil, nemohl bys dat k dobru nejakou milou legraci treba o cehunech nebo dratenicich? Urcite se taky nikdo neurazi.
Jsem Cech jako poleno, takze me poznamky na Madary neurazily.

[Anonymous]

Tak ale napiste primo tomu, kdo tu kes zakladal, ne? Tady mi to prijde jako plac nad rozlitym mlekem. Navic ne kazdy kdo hraje GC navstevuje GC.CZ. Treba me to trvalo dost dlouho, nez jsem na tyto strnky narazil. Ted uz ale bez mistni mapy nemuzu byt :-)