16 odpovědí na toto téma

[Evca.N]

Ahoj všem, 

možná to je už hodně střela naslepo, ale už nevím, kde hledat. V archivních pramenech (16.-17. století) mám různá místa. Většinu není problém určit, ale jedno snad neexistuje. Kdyby nebylo pro statistické výstupy důležité, zkusím to nějak "okecat", ale ono bohužel je. 

Jedná se o město Taul. Název je dešifrován správně-potvrdili to kolegové archiváři-ovšem už mi neporadili, kde by to mohlo být. Zkoušela jsem googlovat, ale jediné, co mi vyšlo, byla města v Moldavsku a Norsku. Což vzhledem k tomu, že se jedná o prameny ze severozápadních Čech, není asi hledané místo. Snažila jsem se najít i nějaké digitalizované historické mapy Saska/Německa (jako mají mapy.cz pro Čechy), ale nic takového jsem nenašla. 

Protože tady se najdou odpovědi i na složitější mysterky, zkouším to i tady. Kdyby se to někomu povedlo najít, bylo by to bezva a určitě bychom se nějak domluvili na odměně. 

Díky za různé tipy. 

Tento příspěvek byl upraven od Evca.N: 03 květen 2014 - 18:31

[Evca.N]

[M13JP]

Napadají mě jen Domažlice, ty se řeknou německy Taus...

[zvedavkanocni]

Když čtu o ZČ, napadá mě napsat dotaz přes profil kačera Motofoko - jeho žena by mohla vědět.

[Evca.N]

Taus mě taky napadl, ale to S tam není ani v jedné z 11 verzí. Je to jasný L.

[angrod66]

A neni to na konci tzv. ostre S? Je treba uzit staronemcinu. Pak by to mohlo byt, ne?

[Evca.N]

To je sice možné, ale kniha je psaná česky (do 1675) a není tam žádné ẞ   

[Skywalker]

Já jen tak filozoficky - co když se tehdy někdo jen upsal ?

[angrod66]

To je sice možné, ale kniha je psaná česky (do 1675) a není tam žádné ẞ   

A nazvy ostatnich mest jsou v cestine nebo v nemcine?

[homole]

je tam skutečně Taul nebo taul? Dokonce mi to připadá jako syn ...z taulů.

a to je rozdíl. 

http://www.ancestry....in?surname=taul

 

Více by bylo možno o koželuhu a taškářovi Zbyškovi viděti jest?

Tento příspěvek byl upraven od homole: 03 květen 2014 - 20:55

[Evca.N]

Skywalker: název je tam 11x; různé písařské ruce - ti asi upsání nebude

angrod66: názvy jsou české (občas počešťuje i německá města) - Jáchymov je Joachymdol, Most je Most ne Brux

homole: ta fotka je jen jeden příklad, v ostatních je to i obráceně; př. u jana švamberka z taulu mates (transkripce);, PS: tu poslední větu nechápu.

[homole]

ale nic, to jen tak 

[tomy.22]

Tohle asi bude blbost.....

 

Brněnský, Jiří Mikuláš (16. stol.), též Brunensis, Georgius Nicolaus
:CIK: byl magistrem univerzity vittenberské, kde slavil dne 27. února 1556 promoci. Býval učitelem
v Brně a kolem r. 1556 rektorem školy v Úsově na Moravě. Pak se stal učitelem ve vychovatelně
Matouše Collina v Praze. Po jeho smrti roku 1566 založil si soukromou školu v domě „u Taulu“ (Ad
Pharethram, apud Taulum) na Starém Městě pražském na rohu nynějších domů ulic Liliové a
Karlovy. Vedl ji v duchu M. Collina. Psal latinsky a česky. Seznam jeho latinských spisů uvádí
Truhlář /Rukověť/. Vydal svým nákladem učebnici Collina.

 

[Jacka]

Premonstráti v Teplé by nějaké ty správné mapy v knihovně neměli? A nebo ještě v Oseku jestli by se něco nenašlo, jestli je to víc na sver.

 

Edit: Ještě jestli by nepomohlo, že taul ve staré češtině znamená toulec (přípona -ec je vlastně zdrobnělina), tak jestli nehledat v mapě německý ekvivalent tohoto slova.

Tento příspěvek byl upraven od Jacka dominikánka: 04 květen 2014 - 5:56

[Evca.N]

Díky za tipy. Na apud Taulum se podívám. Zeptat se řádů mě nenapadlo, ale proč ne. Za zkoušku se nic nedá.

[mysakmorce]

jen hypoteticky.. nemohl by to být Faul nebo Tal? To by se dalo z němčiny třeba nějak přeneseně "přeložit"... 

[mysakmorce]

ps: jediný člověk na českém území s příjmením Taul žije v Nýřanech. Ale to už je asi úplně z cesty...:-)

Tento příspěvek byl upraven od mysakmorce: 04 květen 2014 - 15:59