Přejít na obsah


Fotka

Cacher nebo káčer?

Vytvořeno od TheCzechguy , bře 24 2011 15:11

  • Pokud chcete vložit odpověď, přihlašte se
56 odpovědí na toto téma

#41 golici

golici

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 118 příspěvků(y)

Publikováno 24 březen 2011 - 21:46

a nejlepší je stejně KEŠKAŘ....B)B
  • 0

#42 PRESEKA

PRESEKA

    PŘESEKA

  • Members
  • PipPipPip
  • 677 příspěvků(y)

Publikováno 24 březen 2011 - 21:50

golici napsal/a:
a nejlepší je stejně KEŠKAŘ....B)B


... pro ty co nám po jejich nájezdu z pixel mizí TB a GC je navíc toto pojmenování zcela nenáhodné ;)

A bohužel u tady platí, že někteří "Keškaři" se do své oblíbené káči (čti kešky) vrací opakovaně :(
  • 0
Děláme to pro zážitky a když je hezky tak nikam nechvátáme...
Naše keše zakládáme bez dotací a i jejich provoz si sponzorujeme sami.
Berte na to při jejich návštěvách ohled !

#43 mishiczka1

mishiczka1

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 346 příspěvků(y)

Publikováno 24 březen 2011 - 21:57

A co si předtavíte, když se řekne "jdeme lovit" ? Mě to přijde, že chodíme na ryby... jak to asi mohlo vzniknout, proč se keše loví, i když, někdo je prostě jen hledá ;)
  • 0
mishiczka1

#44 PRESEKA

PRESEKA

    PŘESEKA

  • Members
  • PipPipPip
  • 677 příspěvků(y)

Publikováno 24 březen 2011 - 22:00

No tak on takový FTF Hunt někdy doopravdy vypadá spíš jako hon na divokou :D Spojení s rybařením mi v tomto případě nikdy nenaskočilo.
  • 0
Děláme to pro zážitky a když je hezky tak nikam nechvátáme...
Naše keše zakládáme bez dotací a i jejich provoz si sponzorujeme sami.
Berte na to při jejich návštěvách ohled !

#45 TheCzechguy

TheCzechguy

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 95 příspěvků(y)

Publikováno 24 březen 2011 - 22:17

Je to z angličtiny, kde se poklady lovi. A cache je misto (tajné misto, samozřejmě, nebo truhla´- a chest), kde je poklad (treasure) ukryt, anebo a cache je pokladem samým (a cache of gold). You can seek treasure (můžete hledat poklad), ale pro aktivitu hledání je lepší použít treasure hunt - lovit poklad.
  • 0
Aha! ... chtějí podpis: Richard Když podepíšeš, tak se nediv!

#46 Nosferatu XIII.

Nosferatu XIII.

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 1 158 příspěvků(y)

Publikováno 24 březen 2011 - 22:25

no to se zase nekdo nudi ze?! blbejsi tema uz se asi vymyslet nedalo. Zvracim :(:(:o a blici smajlik
  • 0
Smrt je to nejkrasnejsi, protoze prichazi az nakonec
Vložený obrázek
Vložený obrázek

#47 Zoffka

Zoffka

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 123 příspěvků(y)

Publikováno 24 březen 2011 - 22:26

TheCzechguy napsal/a:
Je to z angličtiny, kde se poklady lovi. A cache je misto (tajné misto, samozřejmě, nebo truhla´- a chest), kde je poklad (treasure) ukryt, anebo a cache je pokladem samým (a cache of gold). You can seek treasure (hledat poklad), ale pro aktivitu hledání je lepší použít treasure hunt - lovit poklad.


Treasure hunt se překládá spíš jako honba za pokladem, takže bychom keše honili :D
  • 0
Gde Proboha Sem ???
Jdeme tudy. Je to sice dál, ale zato horší cesta...

#48 TheCzechguy

TheCzechguy

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 95 příspěvků(y)

Publikováno 24 březen 2011 - 22:29

nosferatu XIII. napsal/a:
no to se zase nekdo nudi ze?! blbejsi tema uz se asi vymyslet nedalo. Zvracim :(:(:o a blici smajlik


Máš asi pravdu, ale jaký je tvůj názor na vznik KEŠ mimo modlení? Sem s ním, než se půjdeš vys...
  • 0
Aha! ... chtějí podpis: Richard Když podepíšeš, tak se nediv!

#49 rocky

rocky

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 287 příspěvků(y)

Publikováno 24 březen 2011 - 22:34

Zoffka napsal/a:

TheCzechguy napsal/a:
Je to z angličtiny, kde se poklady lovi. A cache je misto (tajné misto, samozřejmě, nebo truhla´- a chest), kde je poklad (treasure) ukryt, anebo a cache je pokladem samým (a cache of gold). You can seek treasure (hledat poklad), ale pro aktivitu hledání je lepší použít treasure hunt - lovit poklad.


Treasure hunt se překládá spíš jako honba za pokladem, takže bychom keše honili :D


Fajn, odedneška chodim na honitby :D.
  • 0

#50 mishiczka1

mishiczka1

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 346 příspěvků(y)

Publikováno 24 březen 2011 - 23:00

rocky napsal/a:

Fajn, odedneška chodim na honitby :D.


Tak pod tímhle si zas představuji úplně něco jiného a nemusíš chodit nikam :o:D
  • 0
mishiczka1

#51 rocky

rocky

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 287 příspěvků(y)

Publikováno 24 březen 2011 - 23:16

mishiczka1 napsal/a:

rocky napsal/a:

Fajn, odedneška chodim na honitby :D.


Tak pod tímhle si zas představuji úplně něco jiného a nemusíš chodit nikam :o:D


Myslíš podvodný logování americkejch virtuálek? ;). :D
  • 0

#52 VendulaCZ

VendulaCZ

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 65 příspěvků(y)

Publikováno 24 březen 2011 - 23:16

nosferatu XIII. napsal/a:
no to se zase nekdo nudi ze?! blbejsi tema uz se asi vymyslet nedalo. Zvracim :(:(:o a blici smajlik


Možná by ses divil, ale někoho tohle opravdu zajímá. Malá rada - když mě něco nebaví, tak to nečtu a nemusím pak ani chodit zvracet ;)
  • 0

#53 Nosferatu XIII.

Nosferatu XIII.

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 1 158 příspěvků(y)

Publikováno 24 březen 2011 - 23:36

vis vendulo. to se proste nedalo...keskomerka je ted na zelene, cache vsude, kaceru plno a kachny kvakaji B)
  • 0
Smrt je to nejkrasnejsi, protoze prichazi az nakonec
Vložený obrázek
Vložený obrázek

#54 dr.vota

dr.vota

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 5 452 příspěvků(y)

Publikováno 25 březen 2011 - 0:11

Daku napsal/a:
Tak tohle by nám nejspíš vysvětlil nějaký jazykovědec, tohle všechno jsou jen naše dohady :-)

Moc se mi líbil názor TheCzechguy(e) na slovo kapesník, jeho vznik si vykládám tak, že se dává do kapsy... ;)

http://www.ptejtesek...-slova-kapesnik
  • 0
I bez GPS navigátoru se dá provozovat geocaching (www.drvota.net)
Rumunská anabáze 2009, Eurocaching Tour 2010, Eurocaching Tour 2011, Balt Cache Tour 2011, Oslo Cache Tour 2011, Balkan Caching Tour 2012, Euro Caching Tour 2013, Balkan Caching Tour 2014, Euro Caching Tour 2015, Hajastán 2016, Sakartvelo 2017, Azərbaycan 2018, Transilvania GeoQuest 10 (Alba Iulia 2018), Balt Cache Tour 2019, Expedice Nový Bor 2020, Go East! 2020, Dobytí jižního pólu 2020, Expedice Ísland 2021, Go East 2022, Go West 2022

#55 Gleep

Gleep

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 184 příspěvků(y)

Publikováno 25 březen 2011 - 8:29

Kačer je dobrý označení :-) Vždyť se na sebe podívejte, když hledáte kešku někde pod drnem, nebo ve křoví. Na bobku se kolíbáte jak ti kačeři u rybníka a furt něco oďobáváte :-) Ještě mi tu rozebertu mudlu. Pročne ne třeba mugl? A jak to vůbec vzniklo v angličtině? :-)
  • 0

#56 Arne1

Arne1

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 5 834 příspěvků(y)

Publikováno 25 březen 2011 - 9:11

Gleep napsal/a:
Ještě mi tu rozebertu mudlu. Pročne ne třeba mugl? A jak to vůbec vzniklo v angličtině? :-)

Mudla? No to je jednoduché. Otevři si libovolnou knihu o Harry Poterovi v češtině a angličtině. Anglický výraz "muggles" (kde ho Rowlingová vzala nevím) převádí překladatel jako "mudlové" (kde to vzal také nevím).

viz wiki
http://wiki.geocachi...php?title=Mudla
  • 0

#57 mpik

mpik

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 8 789 příspěvků(y)

Publikováno 25 březen 2011 - 9:23

Lepší mudlové než muklové, jak by se to asi vyslovovalo.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Mukl
Slovo mudla se mi líbí. K některým přeloženým slovům mám velké výhrady. Hlavně Nebelvír - Gryffindor, Bradavice - Hogwarts.
  • 0
Zpět na Cache - obecná diskuze


0 uživatel(ů) prochází toto téma

0 uživatelů, 0 návštěvníků 0 anonymních uživatelů

  1. geocaching.cz
  2. → Geocaching
  3. → Cache - obecná diskuze
  4. Pravidla

Reklama