MarHan napsal/a:
Pokud je nekde waypoint na pomucky tak at to je Reference Point.
Jinak souhlas s nazvama kesi obecne, diakritika a specielni zanky jsou zbytecne, chapu ze to Garmin a spol muzou resit, ale je to svetova hra tak ty cizince nemusime desit cestinou:-)
Cizince... Kdo to je takový cizinec ?
Je to angličan ? Ten musí být zvyklý na některá písmena z okolních států a na libru, která není v základním kodu.
Je to francouz ? Sáhněte mu na akcenty ! Mají jich skoro stejné množství jako my a jsou na to patřičně hrdí.
Je to němec ? Jejich umlauty nahrazované spřežkama - to je lahůdka. Nemluvě o ostrém "S".
Je to ital ? Mají tam čárky normální a obrácené.
Je to španěl či portugalec ? Hezká řádka podivných písmenek, obrácené otazníky a vykřičníky.
Je to seveřan? Jejich namátkou a s kroužkem nebo přeškrtnuté O také není nic moc, nemluvě o některých podivných znacích v islandštině.
O polácích a maďarech se ani nemá ceny bavit, ti jsou na tom stejně jako my (něco stejné jako jinde a něco odlišné).
A cizinci ze zemí kde je nějaká varianta "rozsypaného čaje". tak pro ty je většinou všechno exotické až moc.
dal bych odkaz na stránku, terá tohle krásně rozebírala a ukazovala, jenže jak šel čas tak postupem let zmizela a její novou verzi jsem nehledal.
Základní problém totiž je v tom, že hodně programátorů na Západě respektuje pouze ISO-8852-1/Windows-1252. Znaky které v této kodové stránce jsou, tak umějí zpracovat. Znaky které v ní nejsou, tak jim dělají problémy - buď je úplně ignorují, nebo je propustí jak jsou, nebo je konvertují na nějaký paskřivec, záleží na tom jak je program udělaný. Opravdu existuje jenom jediná cesta, která je spravedlivá pro všechny a nejen pro několik vyvolených národů "Západní Evropy" - striktní použití Unicode.
.
.
GeoGet
URWIGO
CWG
